哈 利 波 特 照妖鏡

想跟大家請教一個問題，Auror 這個職稱，陸版直接音譯翻成「傲羅」，而台版則以意譯翻為「正氣師」。 而Auror Office 在陸版被翻為「傲羅司」，台版則 ...

傲罗办公室(Auror Office)是魔法部魔法法律执行司的下属机构，是傲罗的指挥部。在1733年至1747年之间担任魔法部部长的埃德里奇·迪戈里首次建立了傲罗招募计划。

之前看原著，都是叫傲罗，最近重温神奇动物1，发现字幕翻译成正气师，又去重温哈利波特，在第六部发现也…

正氣師(Auror)是一批訓練有素的精銳人員，專門負責調查涉及到黑魔法的犯罪事件，並逮捕或拘留黑巫師。 英國的正氣師為魔法部的魔法執行部工作，而美國的正氣師則聽從於 ...

《哈利波特》雖然是2000 年代最成功的系列之一，然而其前傳《怪獸與牠們的產地》(Fantastic Beasts) 系列的發展卻一波三折，不僅票房失利，還經歷 ...